Following a brazen and brutal act of psychological warfare by Captain Ely of the Texas Rangers, the Enfield Gang attempts to strike back from Fort Lehane's rooftops