Man's best friend becomes Hellboy's worst nightmare in a Cold War-era mission.