As Orson, Beth, and Nina try to figure out how to get away from Kretchmeyer, the connection between an unwanted stowaway and a strange motel clerk may prove even more deadly.